1 00:01:12,922 --> 00:01:14,004 Pourquoi es-tu ici !? 2 00:01:14,124 --> 00:01:16,265 Salutations, Dr Tanaka ! 3 00:01:16,542 --> 00:01:19,381 Si cela ne vous dérange pas, je le ferais j'apprécie votre aide pour préparer 4 00:01:19,501 --> 00:01:21,090 le réacteur à arc pour l'initiation. 5 00:01:21,210 --> 00:01:22,459 Où est Iron Man ? 6 00:01:22,579 --> 00:01:24,167 Qu'as-tu fait de Tony ?! 7 00:01:24,471 --> 00:01:25,731 Hmm. 8 00:01:33,957 --> 00:01:36,086 - Mais c'est… - Iron Man… 9 00:01:36,861 --> 00:01:38,101 Est mort ! 10 00:01:38,221 --> 00:01:39,477 Non! 11 00:01:45,550 --> 00:01:47,487 - Salut Nanami… - Hein ? 12 00:01:47,951 --> 00:01:49,771 Quelque chose ne va pas. 13 00:01:50,318 --> 00:01:53,044 J'ai peur qu'Iron Man soit mort. 14 00:01:53,190 --> 00:01:54,332 Ce n'est pas vrai. 15 00:01:54,452 --> 00:01:55,839 Il ne peut pas... 16 00:01:56,151 --> 00:01:58,606 J'ai entendu ceux les hommes en parlent. 17 00:01:59,229 --> 00:02:00,439 M. Stark… 18 00:02:01,311 --> 00:02:03,263 Nous avons été bénis avec cette opportunité. 19 00:02:03,422 --> 00:02:05,221 Nous avons une responsabilité pour le partager. 20 00:02:05,726 --> 00:02:07,269 Non, il est toujours en vie. 21 00:02:07,435 --> 00:02:08,531 Je le sais juste ! 22 00:02:08,651 --> 00:02:09,795 Mais Nanami… 23 00:02:09,947 --> 00:02:11,912 Je dois y arriver le fond de ceci. 24 00:02:12,127 --> 00:02:14,202 Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici ! 25 00:02:15,441 --> 00:02:17,406 Et si je créais une distraction !? 26 00:02:17,696 --> 00:02:19,585 C'est trop dangereux ! 27 00:02:20,984 --> 00:02:22,976 Euh, excusez-moi ! 28 00:02:23,972 --> 00:02:24,972 Asseyez-vous ! 29 00:02:25,083 --> 00:02:26,160 Pardonne-moi ! 30 00:02:26,280 --> 00:02:27,307 Où est la chambre des petits garçons ? 31 00:02:27,387 --> 00:02:28,822 Ta gueule! 32 00:02:34,155 --> 00:02:36,908 Hé. Tu as écrasé mon sandwich. 33 00:02:37,220 --> 00:02:38,777 D'accord. Ça suffit ! 34 00:02:41,080 --> 00:02:43,608 Oh, je suis désolé, Ichiro. 35 00:02:44,238 --> 00:02:47,373 Vous leur avez permis de saisir contrôle de la Station Arc ! 36 00:02:47,816 --> 00:02:50,196 Comment ont-ils dépassé les FDS, Kuroda ? 37 00:02:50,653 --> 00:02:52,777 Patience. Nous devons rester calmes. 38 00:02:52,929 --> 00:02:55,193 Je suis certain qu'ils feront leurs demandes seront claires assez tôt, 39 00:02:55,273 --> 00:02:56,748 Monsieur le Premier ministre. 40 00:02:57,391 --> 00:02:58,444 Nous avons un problème ! 41 00:02:58,564 --> 00:03:00,604 Les terroristes diffusent une sorte de message 42 00:03:00,701 --> 00:03:02,056 à la télévision nationale ! 43 00:03:02,249 --> 00:03:03,488 Ils quoi !? 44 00:03:04,256 --> 00:03:06,142 Un message au gouvernement... 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,327 Zodiac a pris le relais. 46 00:03:08,447 --> 00:03:11,863 Et nous sommes arrivés à établir un nouvel ordre mondial. 47 00:03:11,983 --> 00:03:13,236 Zodiaque?! 48 00:03:13,369 --> 00:03:16,130 Nous avons déjà pris de nombreux otages. 49 00:03:16,262 --> 00:03:18,831 Et pris la puissante Arc Station. 50 00:03:18,951 --> 00:03:21,749 Si vous ne parvenez pas à coopérer avec nos revendications, 51 00:03:21,960 --> 00:03:25,143 nous n'aurons pas le choix mais pour exécuter les otages. 52 00:03:25,270 --> 00:03:27,325 Ensuite, nous utiliserons le réacteur pour anéantir 53 00:03:27,445 --> 00:03:29,199 Le Japon vu de la face de la terre. 54 00:03:29,587 --> 00:03:31,130 Il ne restera plus rien. 55 00:03:31,352 --> 00:03:33,272 Donc ce sont des kamikazes ? 56 00:03:33,466 --> 00:03:37,086 Pour éviter cela, vous devez vous conformer avec chacune des revendications suivantes. 57 00:03:37,206 --> 00:03:40,639 Premièrement, vous devez expulser tous les États-Unis. troupes du pays. 58 00:03:40,759 --> 00:03:43,163 Deuxièmement, l'autodéfense Les forces doivent se dissoudre. 59 00:03:43,283 --> 00:03:46,696 Et troisièmement, la Diète entière doit être dissoute. 60 00:03:47,172 --> 00:03:49,995 Je suggère, vous continuez le plus rapidement possible. 61 00:03:50,924 --> 00:03:52,723 Ce type est un fou ! 62 00:03:55,668 --> 00:03:57,302 Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ? 63 00:03:57,563 --> 00:03:59,792 Ils ne peuvent pas je pense que ça va marcher. 64 00:04:00,207 --> 00:04:01,442 Hey vous! 65 00:04:03,556 --> 00:04:05,427 Des mains là où je peux les voir. Maintenant! 66 00:04:05,919 --> 00:04:07,080 Super. 67 00:04:07,200 --> 00:04:09,135 Je suppose que je ne suis pas allé loin ! 68 00:04:10,490 --> 00:04:11,623 Qu'est-ce que c'est ça? 69 00:04:11,743 --> 00:04:14,065 Monsieur! je l'ai trouvée fouiner dans les couloirs ! 70 00:04:14,408 --> 00:04:18,072 Si tu penses qu'ils vont céder à tes folles exigences, tu rêves ! 71 00:04:18,366 --> 00:04:21,372 Hmph. Tu penses que mon plan est fou ? 72 00:04:21,609 --> 00:04:23,446 je ne m'attendais pas tu dois comprendre, mais 73 00:04:23,566 --> 00:04:26,613 tout ce que j'ai fait est pour le plus grand bien de ce pays. 74 00:04:27,001 --> 00:04:28,018 Que veux-tu dire? 75 00:04:28,138 --> 00:04:30,094 Le Japon prétend renoncer à toute guerre. 76 00:04:30,214 --> 00:04:33,421 Alors dis-moi, pourquoi ta nation fait équipe 77 00:04:33,541 --> 00:04:35,243 avec autant d'armes alors ? 78 00:04:35,632 --> 00:04:38,452 Ce gouvernement hypocrite n'a plus la capacité 79 00:04:38,572 --> 00:04:40,340 pour conduire le Japon vers l’avenir. 80 00:04:40,460 --> 00:04:43,369 Le remplacer par un cela peut être une nécessité. 81 00:04:43,590 --> 00:04:45,371 Cela vaut la peine de mourir. 82 00:04:45,491 --> 00:04:47,100 Nous n’avons pas besoin de ce genre d’« aide » ! 83 00:04:47,299 --> 00:04:49,696 Qui diable voudrait des terroristes dirigent leur pays ?! 84 00:04:49,838 --> 00:04:52,276 Ouh ! Celle-là est fougueuse, n'est-ce pas ? 85 00:04:52,409 --> 00:04:53,570 Emmenez-la. 86 00:04:53,690 --> 00:04:54,840 Oui Monsieur! 87 00:04:55,033 --> 00:04:56,876 Bien! Bougez ! 88 00:04:57,402 --> 00:04:59,322 D'accord, d'accord, j'y vais. 89 00:05:00,529 --> 00:05:01,952 Là-dedans ! 90 00:05:32,969 --> 00:05:34,331 Où suis-je ? 91 00:05:39,595 --> 00:05:41,410 Il a vraiment battu le merde de ta part, hein ? 92 00:05:42,118 --> 00:05:43,441 Sakuraï. 93 00:05:43,696 --> 00:05:44,413 Où est Yinsen ? 94 00:05:44,533 --> 00:05:47,327 Ce salaud vient de prendre au-dessus de la Station Arc. 95 00:05:47,749 --> 00:05:49,453 Nous ferions mieux de comprendre notre prochain mouvement. 96 00:05:50,184 --> 00:05:52,171 Mon prochain mouvement est pour récupérer mon armure. 97 00:05:52,291 --> 00:05:55,029 Ouais et bien, je ne suis plus autorisé pour utiliser l'armure Ramon Zero. 98 00:05:55,316 --> 00:05:58,029 Kuroda m'a dépouillé de mon autorisation SDF de niveau 5. 99 00:05:58,149 --> 00:05:59,079 Eh bien, c'est dommage. 100 00:05:59,199 --> 00:06:01,073 Tu viens de perdre environ la moitié de votre valeur. 101 00:06:01,345 --> 00:06:04,111 Venant d'un gars qui a réussi perdre son armure Iron Man. 102 00:06:04,231 --> 00:06:06,216 Je ne suis pas sûr, tu es du genre à parler. 103 00:06:06,725 --> 00:06:08,607 Cela s'est échoué près de où je t'ai trouvé. 104 00:06:09,227 --> 00:06:10,905 J'ai supposé que c'était le vôtre. 105 00:06:11,893 --> 00:06:13,344 Merci Nagato ! 106 00:06:13,723 --> 00:06:16,119 Alors, quel est le plan de match ? 107 00:06:16,280 --> 00:06:17,642 C'est comme je l'ai dit, 108 00:06:18,311 --> 00:06:20,514 récupère mon costume, puis botter le cul. 109 00:06:30,631 --> 00:06:32,629 Chika ! C'est Tony. 110 00:06:33,027 --> 00:06:34,128 M. Stark ?! 111 00:06:34,248 --> 00:06:36,049 Dieu merci, Je pensais qu'on t'avait perdu ! 112 00:06:36,169 --> 00:06:39,322 Il faudra plus qu'un psychopathe dans un costume chic pour me sortir. 113 00:06:39,465 --> 00:06:42,393 Écouter. Le laboratoire a été repris par les terroristes. 114 00:06:42,581 --> 00:06:44,777 Ils m'obligent à aider préparez le réacteur à arc. 115 00:06:44,897 --> 00:06:45,957 Ce serait Yinsen. 116 00:06:46,156 --> 00:06:49,249 Le même gars qui a réussi pour voler mon armure Iron Man. 117 00:06:49,791 --> 00:06:52,198 J'ai besoin que tu actives le signal GPS. 118 00:06:52,869 --> 00:06:54,856 Droite. Je vais vérifier maintenant. 119 00:07:03,088 --> 00:07:05,087 - Je l'ai trouvé ! - Que fais-tu? 120 00:07:05,978 --> 00:07:07,450 Chika, quelque chose ne va pas ?! 121 00:07:08,064 --> 00:07:09,144 Chika ! 122 00:07:09,421 --> 00:07:12,526 J'ai peur que votre aide n’est plus nécessaire. 123 00:07:15,051 --> 00:07:15,996 Chika ! Êtes-vous d'accord? 124 00:07:16,116 --> 00:07:17,208 Dis-moi, que se passe-t-il !? 125 00:07:17,328 --> 00:07:19,883 Je vois, tu as fait il s'en est sorti vivant, Stark. 126 00:07:21,576 --> 00:07:22,839 Ne vous inquiétez pas, cependant. 127 00:07:23,055 --> 00:07:24,792 Je te tuerai bien assez tôt. 128 00:07:25,717 --> 00:07:29,030 Exécutez une trace sur cette transmission, et envoyez le Sagittaire. 129 00:07:29,846 --> 00:07:31,695 Il est temps d'en finir. 130 00:07:32,564 --> 00:07:34,755 Il n'y a aucun moyen pour nous cédez à de telles exigences ! 131 00:07:34,875 --> 00:07:37,485 Certes, les terroristes J'ai déjà compris cela. 132 00:07:37,640 --> 00:07:39,974 Eh bien, ces fanatiques doivent être après autre chose alors ! 133 00:07:40,094 --> 00:07:42,250 Nous devons procéder avec une extrême prudence, messieurs. 134 00:07:42,510 --> 00:07:44,276 Ils ont pris des otages ! 135 00:07:44,525 --> 00:07:46,233 La situation pourrait être désastreuse… 136 00:07:46,353 --> 00:07:48,250 mais tant qu'ils j'ai des otages, 137 00:07:48,588 --> 00:07:50,486 nous devons répondre à leurs revendications. 138 00:07:50,606 --> 00:07:52,412 Très bien, Général. Quel est ton plan ? 139 00:07:52,532 --> 00:07:56,553 Agression! Nous avons le SDF debout en attendant les commandes. 140 00:07:56,979 --> 00:07:58,345 Au moment où vous donnez le feu vert, 141 00:07:58,465 --> 00:08:00,656 ils sont prêts à chargez la Station Arc. 142 00:08:01,464 --> 00:08:03,335 Juste enfoncer la porte d'entrée ? 143 00:08:03,478 --> 00:08:05,239 Quel serait le des dommages collatéraux ? 144 00:08:06,014 --> 00:08:08,787 Nous pourrions perdre un tiers de les otages, peut-être plus. 145 00:08:09,816 --> 00:08:11,343 Si j'accepte ce plan... 146 00:08:11,463 --> 00:08:13,968 mon héritage sera soyez un tas de sacs mortuaires ! 147 00:08:14,150 --> 00:08:15,610 Monsieur, nous devons agir vite, 148 00:08:15,730 --> 00:08:17,682 avant l'histoire fuites dans les médias ! 149 00:08:17,821 --> 00:08:20,853 - Non! Le risque est trop élevé ! - Messieurs! 150 00:08:20,973 --> 00:08:22,332 Hein? 151 00:08:23,391 --> 00:08:27,410 Si je peux... s'il te plaît, arrête se chamailler et me laisser gérer ça ? 152 00:08:27,530 --> 00:08:30,758 Si tu foires ça, la faute sera sur mes épaules ! 153 00:08:30,878 --> 00:08:33,846 Je le promets, il n'y aura pas de retombées négatives, 154 00:08:33,966 --> 00:08:38,627 et si mon plan échoue, J'en assumerai l'entière responsabilité. 155 00:08:38,747 --> 00:08:42,043 Mais si ça réussit, vous obtiendrez le crédit. 156 00:08:42,397 --> 00:08:45,436 Nous avons reçu la liste complète des demandes du groupe terroriste, 157 00:08:45,556 --> 00:08:48,624 et les membres du gouvernement sont occupés à préparer une réponse. 158 00:08:48,744 --> 00:08:51,518 Mais on s'inquiète de la sécurité des otages. 159 00:08:52,083 --> 00:08:54,655 C'est pourquoi, Je me tiens devant vous ce soir. 160 00:08:54,775 --> 00:08:58,559 Pas en tant que membre de la Diète, mais plutôt en tant que citoyen ordinaire. 161 00:08:58,848 --> 00:09:03,493 Je suis venu faire une annonce, une proposition pour Zodiac. 162 00:09:03,809 --> 00:09:05,569 Je voudrais m'offrir, 163 00:09:05,751 --> 00:09:08,628 en échange de la libération de tous les otages. 164 00:09:08,748 --> 00:09:09,752 Que diable? 165 00:09:09,872 --> 00:09:13,616 Je comprends qu'un homme pour beaucoup, cela peut sembler un commerce inégal. 166 00:09:13,736 --> 00:09:15,719 Mais j'espère que tu je fouillerai tes coeurs 167 00:09:15,839 --> 00:09:17,808 et considérez au moins mon offre. 168 00:09:18,932 --> 00:09:22,313 Zodiac a écouté à l'appel à la miséricorde du ministre. 169 00:09:22,433 --> 00:09:24,891 Et pendant que votre gouvernement n'est pas en position 170 00:09:25,011 --> 00:09:27,238 négocier avec notre organisation… 171 00:09:27,592 --> 00:09:29,635 Nous reconnaissons son courage. 172 00:09:29,755 --> 00:09:33,456 À cause de son souci altruiste pour les autres au-dessus de sa propre sécurité, 173 00:09:33,743 --> 00:09:36,096 nous accepterons l'offre de M. Kuroda. 174 00:09:42,223 --> 00:09:43,651 Entrez-y ! 175 00:09:44,747 --> 00:09:46,042 Docteur Tanaka ! 176 00:09:46,994 --> 00:09:48,179 Nanami ! 177 00:09:49,561 --> 00:09:51,719 M. Stark ! Est-ce qu'il va bien ? 178 00:09:51,839 --> 00:09:53,282 Que lui est-il arrivé ?! 179 00:09:53,985 --> 00:09:55,446 Ne vous inquiétez pas, il est vivant. 180 00:09:55,745 --> 00:09:57,234 Oh, Dieu merci ! 181 00:09:57,395 --> 00:09:59,055 Mais nous ne pouvons pas encore être tranquilles. 182 00:09:59,401 --> 00:10:02,140 Il n'a pas son Iron Man plus d'armure. Ils l'ont pris. 183 00:10:02,304 --> 00:10:05,055 Je dois trouver un moyen pour le retrouver et le lui rendre. 184 00:10:05,464 --> 00:10:07,031 J'y suis ! Que faisons-nous ? 185 00:10:10,674 --> 00:10:12,374 C'est un cauchemar. 186 00:10:12,629 --> 00:10:16,133 Maintenant Yinsen a le plutonium et le réacteur à arc. 187 00:10:16,476 --> 00:10:18,031 Et j'ai laissé faire. 188 00:10:18,811 --> 00:10:20,122 Iron Man est une arme ! 189 00:10:20,242 --> 00:10:24,308 Regardez-nous ! Nous avons créé une arme de destruction massive. 190 00:10:26,892 --> 00:10:27,995 Peut-être qu'il avait raison. 191 00:10:28,277 --> 00:10:29,637 On dirait que c'est la seule chose pour laquelle je suis bon 192 00:10:29,724 --> 00:10:31,969 à ces jours-ci, cela provoque la mort et la destruction. 193 00:10:32,224 --> 00:10:33,386 Ca c'était quoi? 194 00:10:33,989 --> 00:10:37,116 Mon armure Iron Man est censé protéger les gens, 195 00:10:37,581 --> 00:10:40,220 Mais maintenant, mon invention n'aide personne. 196 00:10:40,340 --> 00:10:41,909 Cela ne fait que blesser des innocents. 197 00:10:42,102 --> 00:10:44,616 La vie des gens est mis en danger, grâce à moi. 198 00:10:45,147 --> 00:10:46,979 Comment tout s’est-il si mal passé ? 199 00:10:47,099 --> 00:10:48,381 Ce n'est pas ta faute. 200 00:10:48,552 --> 00:10:50,826 Cette autre armure pourrait on dirait Iron Man, mais vraiment 201 00:10:50,946 --> 00:10:52,365 ce ne sont que des machines. 202 00:10:52,485 --> 00:10:54,264 Il leur manque un élément essentiel. 203 00:10:54,557 --> 00:10:56,473 Gardez ça cependant parce que euh… 204 00:11:05,202 --> 00:11:07,165 Hé, ça te dérange si je te demande quelque chose ? 205 00:11:07,285 --> 00:11:08,490 Que veux-tu savoir ? 206 00:11:08,639 --> 00:11:10,111 Je me demandais, 207 00:11:10,530 --> 00:11:12,386 êtes-vous et M. Stark, euh… ? 208 00:11:12,657 --> 00:11:14,161 Oui, et nous ? 209 00:11:14,281 --> 00:11:16,521 Oublie ça. Ce n'était rien. 210 00:11:17,218 --> 00:11:18,595 Laissez-moi vous donner quelques conseils. 211 00:11:18,715 --> 00:11:21,279 - D'accord. - Nanami. Tu es un bon journaliste, 212 00:11:21,399 --> 00:11:23,272 trop beau pour courir après Tony Stark. 213 00:11:23,392 --> 00:11:25,050 Je vais bien? 214 00:11:28,757 --> 00:11:29,870 C'est ça. 215 00:11:44,061 --> 00:11:45,478 Je l'ai trouvé ! 216 00:11:49,093 --> 00:11:51,475 Bienvenue, Ministre Kuroda ! 217 00:11:52,084 --> 00:11:53,500 J'ai tenu parole. 218 00:11:53,620 --> 00:11:55,710 Maintenant, libérez les otages immédiatement. 219 00:12:04,273 --> 00:12:07,134 Nanami… Je ne peux pas la quitter. 220 00:12:15,088 --> 00:12:16,958 Marchez dessus, il gagne vite sur nous ! 221 00:12:17,078 --> 00:12:18,587 Ouais. Je le vois ! 222 00:12:20,982 --> 00:12:22,525 M. Stark ! Pouvez-vous m'entendre? 223 00:12:22,645 --> 00:12:24,818 Je connais cette voix. Nanami ? 224 00:12:25,007 --> 00:12:27,103 Écoute, euh, Je suis un peu occupé en ce moment. 225 00:12:27,223 --> 00:12:28,327 Chika m'a tout dit. 226 00:12:28,447 --> 00:12:30,542 Ne t'inquiète pas. J'ai ton armure avec moi. 227 00:12:30,930 --> 00:12:32,705 C'est super. Mais comment as-tu fait ? 228 00:12:32,825 --> 00:12:34,026 Chika est celle que tu devrais remercier. 229 00:12:34,106 --> 00:12:36,223 D'une manière ou d'une autre, elle a réussi à fermer vers le bas de leur système de surveillance, 230 00:12:36,303 --> 00:12:37,692 pour que nous puissions nous échapper. 231 00:12:38,091 --> 00:12:40,206 Je dois l'obtenir armure dès que possible. 232 00:12:40,350 --> 00:12:42,570 je vais t'envoyer les coordonnées où nous pourrons nous retrouver. 233 00:13:08,934 --> 00:13:10,616 Je vais garder cette chose occupée. 234 00:13:10,970 --> 00:13:12,289 Sortez d'ici. 235 00:13:12,409 --> 00:13:13,357 D'accord, merci ! 236 00:13:13,477 --> 00:13:15,611 je reviendrai pour toi dès que j'aurai mon armure ! 237 00:13:26,515 --> 00:13:27,821 M. Stark ! 238 00:13:28,391 --> 00:13:31,418 Content que tu l'aies fait en un seul morceau ! Où est Chika ? 239 00:13:31,538 --> 00:13:33,603 Elle a dit, elle ne pouvait pas quittez la Station Arc. 240 00:13:33,783 --> 00:13:35,581 Pas jusqu'à ce qu'elle ait enveloppé quelques choses. 241 00:13:35,701 --> 00:13:37,287 Elle est folle. 242 00:13:38,472 --> 00:13:39,793 M. Stark ! 243 00:13:39,913 --> 00:13:42,651 Ne t'inquiète pas. Juste une petite crise cardiaque. 244 00:13:46,896 --> 00:13:48,152 Ce n'est pas drôle. 245 00:13:48,272 --> 00:13:49,597 Tu n'as pas l'air très bien. 246 00:13:49,717 --> 00:13:51,419 Ne devrais-tu pas juste laisser celui-ci de côté ? 247 00:13:51,944 --> 00:13:53,033 Nanami… 248 00:13:53,153 --> 00:13:55,381 C'est qui je suis. Et ce que je fais. 249 00:14:06,153 --> 00:14:07,686 Il est temps pour moi de partir. 250 00:14:08,202 --> 00:14:09,784 Trouvez un endroit pour vous mettre à l'abri, et dépêchez-vous. 251 00:14:09,904 --> 00:14:11,364 Attends, une chose ! 252 00:14:11,651 --> 00:14:12,931 Quoi de neuf? 253 00:14:13,711 --> 00:14:16,671 Ce n'est pas important. Soyez juste prudent. 254 00:14:16,791 --> 00:14:17,984 Je le suis toujours. 255 00:14:32,441 --> 00:14:33,582 Apportez-le ! 256 00:14:50,983 --> 00:14:52,023 Quoi?! 257 00:14:54,802 --> 00:14:56,225 Je te l'avais dit, je reviendrais ! 258 00:15:00,272 --> 00:15:01,389 Hmph. 259 00:15:33,912 --> 00:15:35,456 Dites-moi, M. Stark. 260 00:15:35,611 --> 00:15:38,356 Qu'est-ce que ça fait de être battu par Iron Man ?! 261 00:15:38,476 --> 00:15:39,951 Un peu comme une gueule de bois. 262 00:15:44,855 --> 00:15:46,918 Vos machines sont un peu comme toi, Yinsen. 263 00:15:47,280 --> 00:15:48,877 Il manque l'élément humain ! 264 00:15:48,997 --> 00:15:50,434 Épargnez-moi. 265 00:16:02,620 --> 00:16:06,330 Je le savais. Quelqu'un s'est introduit dans le système. 266 00:16:07,881 --> 00:16:11,251 C'est sans doute pourquoi le PEM l'appareil fonctionnait mal auparavant ! 267 00:16:13,654 --> 00:16:14,767 Qui est là !? 268 00:16:15,896 --> 00:16:18,977 Attends, je-je te connais… N'êtes-vous pas celui de Nanami… ? 269 00:16:19,097 --> 00:16:20,190 Je souhaite… 270 00:16:20,310 --> 00:16:22,471 Dis, est-ce arrivé voir Nanami dans les environs ? 271 00:16:27,364 --> 00:16:30,412 Vous pensez qu'Iron Man est juste une arme de destruction massive !? 272 00:16:30,532 --> 00:16:33,577 Eh bien, préparez-vous à vois comme tu as raison ! 273 00:16:33,697 --> 00:16:34,835 Quoi…!? 274 00:16:50,795 --> 00:16:54,155 Yinsen, je suis désolé ton la famille vous a été enlevée. 275 00:16:54,332 --> 00:16:56,419 Mais ce que vous faites maintenant est mal ! 276 00:16:56,580 --> 00:16:58,970 Cela va à l'encontre tout ce que tu m'as appris. 277 00:16:59,734 --> 00:17:02,337 Peut-être la meilleure partie de tu es mort ce jour-là dans la grotte. 278 00:17:02,730 --> 00:17:06,035 Et maintenant la seule chose vous comprendrez c'est ça ! 279 00:17:17,986 --> 00:17:19,424 Tu es tellement naïf. 280 00:17:19,544 --> 00:17:21,909 Tu penses vraiment que tu peux sauver le monde avec des platitudes !? 281 00:17:22,029 --> 00:17:24,917 Ha! La seule chose les gens comprennent que c'est le pouvoir ! 282 00:17:45,745 --> 00:17:46,951 Que se passe-t-il? 283 00:17:47,937 --> 00:17:49,276 Êtes-vous d'accord!? 284 00:17:50,122 --> 00:17:53,068 - Iron Man ?! - Hein? 285 00:17:59,323 --> 00:18:01,467 Il a eu la chance de leur tirer dessus, mais il ne l'a pas fait. 286 00:18:01,732 --> 00:18:04,185 Pourquoi? Pourquoi cette hésitation ? 287 00:18:21,269 --> 00:18:22,481 - Quoi?! - Quoi?! 288 00:18:29,686 --> 00:18:31,263 Sigma ! 289 00:18:37,784 --> 00:18:39,595 Pourquoi as-tu pris ce coup pour moi ? 290 00:18:40,115 --> 00:18:41,980 Parce que peu importe ce que tu dis… 291 00:18:42,412 --> 00:18:45,057 J'ai vu une lueur de l'humanité est restée en toi. 292 00:18:45,212 --> 00:18:47,923 Idiot! Tout bon ça était en moi a été détruit 293 00:18:48,043 --> 00:18:50,460 le jour où ma famille a été massacrée. 294 00:18:59,239 --> 00:19:00,999 Pourquoi vous retournez-vous contre eux ? 295 00:19:01,342 --> 00:19:03,690 Ils n'agissent pas sous mes ordres. 296 00:19:03,850 --> 00:19:05,442 Quelqu'un d'autre doit les contrôler 297 00:19:05,562 --> 00:19:06,838 Je les ai perdus ! 298 00:19:28,302 --> 00:19:30,007 Sigma. Non! 299 00:19:42,913 --> 00:19:44,298 Yinsen. 300 00:19:50,984 --> 00:19:52,024 Yinsen, pourquoi ? 301 00:19:52,144 --> 00:19:54,000 Pourquoi avez-vous rejoint Zodiac ? 302 00:19:54,947 --> 00:19:57,372 Au début, je voulais juste avoir une chance... 303 00:19:57,837 --> 00:19:59,985 Faire quelque chose de bien dans ce monde. 304 00:20:00,511 --> 00:20:02,681 Pour essayer de faire une différence. 305 00:20:03,445 --> 00:20:06,312 Je pensais que je pouvais contrôler le pouvoir qu'ils m'ont donné. 306 00:20:06,698 --> 00:20:11,298 Mais au final, ça m'a contrôlé. Cela m'a corrompu. 307 00:20:11,741 --> 00:20:13,795 Mais tu es différent de moi, Stark. 308 00:20:13,989 --> 00:20:16,010 Je sais, tu peux le gérer. 309 00:20:16,602 --> 00:20:19,585 Je suis désolé pour tout. 310 00:20:20,946 --> 00:20:22,242 Rigide. 311 00:20:22,602 --> 00:20:24,102 Zodiac n'a pas fini. 312 00:20:24,222 --> 00:20:26,659 Leurs vrais projets ne font que commencer. 313 00:20:27,434 --> 00:20:29,244 Vous devez les arrêter.